|
Marriage
Registration in RUSSIA and other
countries (CUBA, DOMINICAN REPUBLIC):
If you are planning to
register marriage in Russia,
you should prepare the required documents while you are
still in Canada. The following documents are required:
-
Visa to Russia
-
Marriage Letter (also known as a
Letter of Non-Impediment*)
confirming that there is no record of a marriage for you
in your jurisdiction
-
Copy of
the main page of your passport
-
Divorce Certificate (if you have been
previously married and divorced)
If
you
require your future spouse to file an
application
for a Russian marriage
certificate on your behalf before your arrival,
you also need
legalized and translated Power of Attorney
for the request to be processed on your behalf
It is recommended to
inquire with the particular
Registrar office in Russia
- ZAGS about the
exact list of documents this office will be asking you to
present for getting married in Russia simply because the documents on the list may vary.
The processing period for the legalization procedure is
3-4
weeks
(express service available)
The
fee is $369.00 per document, which
includes notary, consular, courier and other
applicable consulting costs and translation if required.
*
(Letter of Non-impediment)
You have to order this letter
personally
from
Foreign Affairs and International Trade Canada in Ottawa.
Регистрация брака в России:
Если Вы планируете
регистрировать брак на территории Российской Федерации, то
Вам необходимо проделать определённую предварительную работу
по подготовке следующих документов, которые должны быть
легализованы и переведены на русский язык:
-
Письмо о
том, что Вы не состоите и не состояли в браке*;
-
Копия
главной страницы Вашего канадского или иного (не
российского) паспорта;
-
Свидетельство о разводе (если ранее Вы состояли в браке,
заключённом в Канаде);
В случае, если Ваша невеста/жених
будет подавать заявку на регистрацию брака в Ваше
отсутствие, тогда Вам необходимо оформить и легализовать
соответствующую доверенность
Во
избежании всяческих неожиданностей, мы рекомендуем
обратиться в тот ЗАГС, который будет осуществлять
регистрацию Вашего брака, на предмет точного списка
требуемых им документов
|
